1 00:00:03,525 --> 00:00:05,179 Ово је за тебе, Цлаире. 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,269 Дао си ми Рогерову. 3 00:00:08,269 --> 00:00:10,706 Ох, зашто имам ноге за руке? 4 00:00:10,706 --> 00:00:12,708 Мислио сам да знаш имати ноге за руке. 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,884 Бен, ниси рекао било шта у неко време. 6 00:00:14,884 --> 00:00:17,756 Управо сам завршио сваки епизода <и>Будди Н' Анди, 7 00:00:17,756 --> 00:00:19,367 тако да сам прилично поносан на то. 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,064 И играо сам се неки видео покер, 9 00:00:21,064 --> 00:00:22,979 и, ух... Ох, камион са храном. 10 00:00:22,979 --> 00:00:25,938 „Не испуњава наша струја издавачке потребе“. 11 00:00:25,938 --> 00:00:28,028 Не знаш шта јебене потребе за издаваштвом. 12 00:00:28,028 --> 00:00:30,552 Због тога индустрија умире. 13 00:00:30,552 --> 00:00:33,511 [МЕКА МУЗИКА] 14 00:00:33,511 --> 00:00:35,774 <и>♪ ♪ 15 00:00:36,645 --> 00:00:38,168 Ово је невероватно. 16 00:00:38,168 --> 00:00:39,300 Требало би да урадите ово за живот. 17 00:00:39,300 --> 00:00:42,738 [ФРИЧЕ И СМЕЈЕ СЕ] 18 00:00:42,738 --> 00:00:43,913 [СМЕЈЕ СЕ] 19 00:00:43,913 --> 00:00:45,349 Ох, хајде. 20 00:00:45,349 --> 00:00:47,134 Нећеш га одустати за тај Масерати? 21 00:00:47,134 --> 00:00:49,310 Духовите драгуље зовем Масерати. 22 00:00:49,310 --> 00:00:50,789 Мм. То чак и није била Киа. 23 00:00:50,789 --> 00:00:53,009 Хеј, било је више него Киа. [СЦОФФС] 24 00:00:53,009 --> 00:00:55,359 За шта? Све што си урадио је да си рекао да треба да уради 25 00:00:55,359 --> 00:00:57,622 шта ради за живот, што он чини. 26 00:00:57,622 --> 00:00:59,972 Да. Није ли иронично? 27 00:00:59,972 --> 00:01:01,800 бр. 28 00:01:01,800 --> 00:01:03,672 Ти и Аланис Мориссетте треба ући у речник. 29 00:01:03,672 --> 00:01:05,369 Ок, ок. Скини се са Цлаиреиних леђа. 30 00:01:05,369 --> 00:01:07,850 Ова вечера, великим делом, је у њену част 31 00:01:07,850 --> 00:01:10,157 јер добија награду на њеном колеџу, зар не, 32 00:01:10,157 --> 00:01:11,375 за такмичење у цртању. 33 00:01:11,375 --> 00:01:13,247 Ох, ја не цртам. Радим портрете. 34 00:01:13,247 --> 00:01:14,813 опет, треба ти речник. 35 00:01:14,813 --> 00:01:16,119 То није реч. 36 00:01:16,119 --> 00:01:17,512 Ух, уметници то користе. 37 00:01:17,512 --> 00:01:19,688 То је "портрет" са "уре" на крају. 38 00:01:19,688 --> 00:01:23,213 Не, то је "д" са "умб" на крају. 39 00:01:23,213 --> 00:01:25,998 Знаш, требало би да кажем нисмо само у част Клер. 40 00:01:25,998 --> 00:01:27,522 ја, ух... 41 00:01:27,522 --> 00:01:28,871 Ушао сам у финале. 42 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 Финале чега? 43 00:01:31,221 --> 00:01:32,396 Ох, тако је. Нисам ти рекао. 44 00:01:32,396 --> 00:01:33,745 Обећаваш да ми се нећеш ругати? 45 00:01:33,745 --> 00:01:34,964 обећавам. 46 00:01:34,964 --> 00:01:36,661 Видео покер турнир. 47 00:01:36,661 --> 00:01:38,228 Шта? 48 00:01:38,228 --> 00:01:39,882 Управо си обећао. 49 00:01:39,882 --> 00:01:41,405 Ох, хајде. Хтео си свеједно ми реци. 50 00:01:41,405 --> 00:01:43,668 Ја само јурим процес уз. 51 00:01:43,668 --> 00:01:45,061 Па, мислим супер је, Бене. 52 00:01:45,061 --> 00:01:46,193 Честитам. 53 00:01:46,193 --> 00:01:48,412 Хвала вам пуно. 54 00:01:48,412 --> 00:01:50,153 Знате, испоставило се, Био сам један од најбољих играча у последњих пар месеци, 55 00:01:50,153 --> 00:01:51,894 па сам скупио гомилу поена на картици мог играча. 56 00:01:51,894 --> 00:01:53,635 па шта, ишао си у казино? 57 00:01:53,635 --> 00:01:55,463 ЦЛАИРЕ: Он је направљен нешто новца у последње време. 58 00:01:55,463 --> 00:01:57,291 Он може да уради шта год јеботе он жели с тим. 59 00:01:57,291 --> 00:01:58,814 Само покушавам да будем глас разума овде, 60 00:01:58,814 --> 00:02:00,207 јер сваки пут кад имаш добра ствар иде, 61 00:02:00,207 --> 00:02:01,860 морате то саботирати. 62 00:02:01,860 --> 00:02:04,080 Не би требало бити дајући свој новац у јебени казино. 63 00:02:04,080 --> 00:02:05,603 Ох, ок. 64 00:02:05,603 --> 00:02:07,388 Па, успут, И ја понекад победим, па... 65 00:02:07,388 --> 00:02:08,737 Па, наравно, понекад победиш. 66 00:02:08,737 --> 00:02:10,173 Они ће нека ти понекад победиш 67 00:02:10,173 --> 00:02:12,132 па ћеш наставити да играш и изгубити. 68 00:02:12,132 --> 00:02:13,829 Такође, знаш, 69 00:02:13,829 --> 00:02:15,961 одлазак у казино, то је баш као ићи у бар. 70 00:02:15,961 --> 00:02:17,137 о чему причаш? 71 00:02:17,137 --> 00:02:18,703 Па, има бесплатног пића свуда. 72 00:02:18,703 --> 00:02:20,488 Који бар знаш који даје бесплатно пиће? 73 00:02:20,488 --> 00:02:22,446 И узгред, знаш шта? Није баш бесплатно. 74 00:02:22,446 --> 00:02:24,056 Још увек морате дати напојницу пар чипса. 75 00:02:24,056 --> 00:02:26,450 Па, није казино чипс Забринут сам, ок? 76 00:02:26,450 --> 00:02:27,843 То је твој чип за трезвеност, 77 00:02:27,843 --> 00:02:29,279 јер мораш буди опрезан с тим. 78 00:02:29,279 --> 00:02:30,846 Добро, супер. 79 00:02:30,846 --> 00:02:32,195 спремам леп оброк, покушавамо да прославимо, 80 00:02:32,195 --> 00:02:33,762 и мораш да сереш свуда по њему. Цоол. 81 00:02:35,677 --> 00:02:37,069 [УЗДИС] 82 00:02:37,069 --> 00:02:38,419 у праву си. 83 00:02:38,419 --> 00:02:39,898 жао ми је. 84 00:02:39,898 --> 00:02:41,987 Честитам на твом глупом цртежу 85 00:02:41,987 --> 00:02:44,773 и твоје глупо јебање видео покер турнир. 86 00:02:44,773 --> 00:02:47,036 тамо. Да ли је то било тако тешко? 87 00:02:49,081 --> 00:02:51,823 [ФРАНЦ ФЕРДИНАНД'С <и> СТАНД ОН ТХЕ ХОРИЗОНПЛАСИ] 88 00:02:51,823 --> 00:02:54,565 <и>♪ ♪ 89 00:03:01,529 --> 00:03:03,705 па у сваком случају, Лоуисе није одговорила 90 00:03:03,705 --> 00:03:06,229 било који мој позив, текстове или странице. 91 00:03:06,229 --> 00:03:08,536 Она још увек има пејџер? 92 00:03:08,536 --> 00:03:10,407 Да, имам њену за хитне случајеве, 93 00:03:10,407 --> 00:03:12,801 знаш, у случају да није одговарање на моје позиве или поруке. 94 00:03:12,801 --> 00:03:14,019 Шта је пејџер? 95 00:03:15,717 --> 00:03:18,720 ух, да, пре телефона били су ћелијски, 96 00:03:18,720 --> 00:03:21,940 некада смо имали ове сардине уређаји величине лименке 97 00:03:21,940 --> 00:03:23,290 које смо носили около да те обавестим 98 00:03:23,290 --> 00:03:24,595 када су људи покушавали да дођем до тебе. 99 00:03:24,595 --> 00:03:26,858 Ох, и онда узвратите им поруку? 100 00:03:26,858 --> 00:03:29,905 Не, могао си само добијте бројеве, то је то. 101 00:03:29,905 --> 00:03:32,212 Ако бисте могли да добијете бројеве, зашто ниси могао да добијеш писма? 102 00:03:32,212 --> 00:03:33,822 Јер смо сви били јебени идиоти. 103 00:03:33,822 --> 00:03:34,997 Да ли је то оно желиш да чујеш? 104 00:03:34,997 --> 00:03:36,607 Хеј, човече, полако. ја сам само... 105 00:03:36,607 --> 00:03:39,480 У реду, жао ми је. ја сам само... 106 00:03:39,480 --> 00:03:40,785 бесан сам. 107 00:03:40,785 --> 00:03:42,265 Зашто? ста се десава? 108 00:03:42,265 --> 00:03:46,530 Видео сам оглас за робот усисивач, 109 00:03:46,530 --> 00:03:48,793 и ја сам као, "Смислио сам то." 110 00:03:48,793 --> 00:03:50,839 Не, човече, имали су то назад на <и>Тхе Јетсонс. 111 00:03:50,839 --> 00:03:52,144 Тада је Мислио сам на то. 112 00:03:52,144 --> 00:03:54,103 Био сам као, "Неко би то требао направити." 113 00:03:54,103 --> 00:03:58,020 Исплачи ми реку. Измислио сам први селфие штап. 114 00:03:58,020 --> 00:03:59,848 Како си дошао... Ок, то има смисла. 115 00:03:59,848 --> 00:04:02,329 Да, назвао сам то Роџера Рода. 116 00:04:02,329 --> 00:04:03,591 [СМЕЈЕ СЕ] 117 00:04:03,591 --> 00:04:04,896 Требало је да га патентирам, ваљда. 118 00:04:04,896 --> 00:04:06,158 Али једноставно нисам размишљао да било ко други 119 00:04:06,158 --> 00:04:07,812 био би заинтересован, искрено. 120 00:04:07,812 --> 00:04:10,075 И ја сам измислио тромбон штап, 121 00:04:10,075 --> 00:04:11,599 штап за стопирање, 122 00:04:11,599 --> 00:04:12,861 брисање дупета... 123 00:04:12,861 --> 00:04:14,819 Штапови, схватамо, ок. Имам удео. 124 00:04:14,819 --> 00:04:16,604 Хеј, не. Роџер још није завршио са разговором. 125 00:04:16,604 --> 00:04:19,650 Управо сам ушао у финале 126 00:04:19,650 --> 00:04:22,044 видео покер турнира. 127 00:04:22,044 --> 00:04:23,219 СТИВИ: Срање, човече. Вау! 128 00:04:23,219 --> 00:04:24,307 То је јебено сјајно, човече. 129 00:04:24,307 --> 00:04:26,353 Мазел јебени тов, да. 130 00:04:26,353 --> 00:04:28,355 хвала вам пуно, свима. 131 00:04:28,355 --> 00:04:30,139 знаш, то чини моје срце много доброг 132 00:04:30,139 --> 00:04:31,836 да их све чује "аттабоис" 133 00:04:31,836 --> 00:04:35,318 јер сероња тај Живим са тривијализованим. 134 00:04:35,318 --> 00:04:38,060 Нисам то банализовао. Рекао сам да је глупо и опасно. 135 00:04:38,060 --> 00:04:41,498 Хеј, идемо у финале у било чему је велика ствар, чак и ВНБА. 136 00:04:41,498 --> 00:04:43,500 Хеј, хеј. То је сексистички, Тони. 137 00:04:43,500 --> 00:04:45,459 Без бриге, Тони. Не вређам се. 138 00:04:45,459 --> 00:04:46,938 Хвала вам пуно. 139 00:04:46,938 --> 00:04:49,680 не знам. мислим Слажем се са Лоудермилк. 140 00:04:49,680 --> 00:04:51,116 Коцкање је лоше. 141 00:04:51,116 --> 00:04:52,204 Имате казино. 142 00:04:52,204 --> 00:04:53,771 Па, моје племе има. 143 00:04:53,771 --> 00:04:56,861 Ја сам само одговоран за бифе и... и... 144 00:04:56,861 --> 00:04:59,864 Понекад видим много тужних лица на том бифеу. 145 00:04:59,864 --> 00:05:02,084 Можда је храна срање. Нема шансе. 146 00:05:02,084 --> 00:05:05,043 Имамо најбоље пилетина а ла цар у држави Вашингтон. 147 00:05:05,043 --> 00:05:08,569 Хеј, можда бисмо могли да идемо на турнир. 148 00:05:08,569 --> 00:05:12,529 Вау. То би будите тако подршка. 149 00:05:12,529 --> 00:05:15,532 Па, где је? Туквила. 150 00:05:15,532 --> 00:05:18,100 Оох, то звучи егзотично. 151 00:05:18,100 --> 00:05:19,493 Требали бисмо сви резервисати карте. 152 00:05:19,493 --> 00:05:21,930 Не, не, заправо је само 16 миља одавде. 153 00:05:21,930 --> 00:05:24,324 Нема шансе. Мислим да сам био тамо. 154 00:05:24,324 --> 00:05:25,760 Колико је то чудно? 155 00:05:25,760 --> 00:05:29,067 Није чудно. То је само 16 миља далеко. 156 00:05:29,067 --> 00:05:30,895 Ту је, као, тамо четири или пет казина. 157 00:05:30,895 --> 00:05:32,070 То је као Вегас, човече. 158 00:05:32,070 --> 00:05:33,202 Имају ли курве? МУГСИ: Ед... 159 00:05:33,202 --> 00:05:34,812 Даме вечери. 160 00:05:34,812 --> 00:05:36,074 Тачно, тачно. 161 00:05:36,074 --> 00:05:37,641 Едвард, молим те. Ово је отмено место. 162 00:05:37,641 --> 00:05:39,164 Пузаће са курвама. 163 00:05:39,164 --> 00:05:40,470 [ЕД СЕ СМЕЈЕ] 164 00:05:40,470 --> 00:05:41,776 Вау, ово је узбудљиво срање, човече. 165 00:05:41,776 --> 00:05:43,821 Биће као наш сопствени <и>Мамурлук. 166 00:05:43,821 --> 00:05:46,998 Ок, био је <и>мамурлук гомила момака опијање. 167 00:05:46,998 --> 00:05:49,653 Немојте нико од вас кретени видите проблем са овим? 168 00:05:49,653 --> 00:05:51,394 Па, заправо, основну причу 169 00:05:51,394 --> 00:05:53,875 било о обвезницама пријатељства. 170 00:05:53,875 --> 00:05:56,921 У реду, тако да ће бити као <и> Мамурлукбез пића. 171 00:05:56,921 --> 00:05:58,532 мислим управо си описао пакао. 172 00:05:58,532 --> 00:06:00,664 Ок, знаш шта? Цисцо, ни немој слушај га. 173 00:06:00,664 --> 00:06:02,971 Тип само жели да пиша на свачију параду. 174 00:06:02,971 --> 00:06:06,322 Каква парада? Ви сте у видео покеру турнир. 175 00:06:06,322 --> 00:06:08,019 То само значи да сте унели довољно новца 176 00:06:08,019 --> 00:06:09,369 да те позивају назад 177 00:06:09,369 --> 00:06:11,240 до плеј-офа за губитнике да дува више. 178 00:06:11,240 --> 00:06:13,938 у реду друже, кад ћеш признати да сте погодили лош низ 179 00:06:13,938 --> 00:06:15,723 и једноставно не желим да видим још некога како тријумфује? 180 00:06:15,723 --> 00:06:17,115 [ЦКИЋАЊЕ] Лош низ. 181 00:06:17,115 --> 00:06:19,204 То имплицира да Лоудермилк има добре линије. 182 00:06:19,204 --> 00:06:20,902 БЕН: Да, па, овај је горе од нормалног. 183 00:06:20,902 --> 00:06:22,773 Прво он сазна има малог брата, 184 00:06:22,773 --> 00:06:25,515 затим Лизи Пул подсећа га каква кутија он је негативности, 185 00:06:25,515 --> 00:06:28,257 онда коначно завршава његова књига, и неки залогаји? 186 00:06:28,257 --> 00:06:29,911 Не, само гомила писама одбијања. 187 00:06:29,911 --> 00:06:32,348 Ох, знаш шта? Одјеби. 188 00:06:32,348 --> 00:06:34,306 Хеј, можете ли вас двоје љубавне птице узимају пљуну назад у гнездо? 189 00:06:34,306 --> 00:06:36,178 Покушавамо да планирамо јебено путовање овде. 190 00:06:36,178 --> 00:06:37,571 [ЕД ЦХУЦКЛЕС]Путовање? 191 00:06:37,571 --> 00:06:39,660 Удаљено је 16 миља одавде. 192 00:06:39,660 --> 00:06:41,488 Јеботе, да, путовање. 193 00:06:41,488 --> 00:06:44,186 Хајде да се сви нагомиламо и иди у мој комби! 194 00:06:44,186 --> 00:06:46,623 [ЗИВЉЕЊЕ И СМИЈЕХ] 195 00:06:46,623 --> 00:06:49,583 [ДОВНБЕАТ РОЦК МУЗИКА] 196 00:06:49,583 --> 00:06:52,412 <и>♪ ♪ 197 00:06:52,412 --> 00:06:54,239 Хеј, Рогер. 198 00:06:54,239 --> 00:06:56,111 Здраво. 199 00:06:56,111 --> 00:06:58,200 хм... 200 00:06:58,200 --> 00:07:02,552 Имам неке узбудљиве вести, и то некако... У реду, 201 00:07:02,552 --> 00:07:05,425 веома много има везе са тобом. 202 00:07:05,425 --> 00:07:07,383 Добијам награду на колеџу 203 00:07:07,383 --> 00:07:09,907 за цртеж који сам направио од тебе. 204 00:07:09,907 --> 00:07:12,388 Цртао си ме? [ЦХУЦКЛЕС] Да. 205 00:07:12,388 --> 00:07:14,303 Па, свима на часу је питан 206 00:07:14,303 --> 00:07:17,045 да нацртам најинспиративније особа коју познају, 207 00:07:17,045 --> 00:07:19,221 а ја сам те нацртао. 208 00:07:19,221 --> 00:07:22,311 Ја сам највише инспиративна особа знаш 209 00:07:22,311 --> 00:07:24,052 Да. Зашто? 210 00:07:24,052 --> 00:07:25,793 Па, знаш. 211 00:07:25,793 --> 00:07:27,708 Не, не, заправо не знам. 212 00:07:27,708 --> 00:07:31,407 Ох, па, ум, ти само... ти... 213 00:07:31,407 --> 00:07:36,151 Знаш, ти си... Успео си толико. 214 00:07:36,151 --> 00:07:37,805 Са чиме? 215 00:07:37,805 --> 00:07:39,894 знаш... 216 00:07:39,894 --> 00:07:41,286 Твоје бубњање. 217 00:07:41,286 --> 00:07:42,462 Ох. 218 00:07:42,462 --> 00:07:43,811 Нисам знао да си фан. 219 00:07:43,811 --> 00:07:46,640 Ох, наравно. Огроман, да. Ох, вау. 220 00:07:46,640 --> 00:07:49,294 У сваком случају, дају ми награда сутра у школи, 221 00:07:49,294 --> 00:07:52,820 а хтели су да и теби дам награду. 222 00:07:52,820 --> 00:07:54,909 Хоћеш да ми даш награду? Мм-хмм. 223 00:07:54,909 --> 00:07:56,388 Зашто? 224 00:07:56,388 --> 00:07:58,956 Па, обично награда само иде уметнику, 225 00:07:58,956 --> 00:08:01,481 не субјект цртежа. 226 00:08:01,481 --> 00:08:05,049 Али после мог професора видео мој портрет тебе, 227 00:08:05,049 --> 00:08:06,877 хтео је да ти дам награду. 228 00:08:07,791 --> 00:08:09,619 Стварно? 229 00:08:09,619 --> 00:08:12,187 Дакле, он зна за и моје бубњање. 230 00:08:12,187 --> 00:08:13,449 Мм-хмм. 231 00:08:13,449 --> 00:08:15,451 Вау, зар није дивно? 232 00:08:15,451 --> 00:08:17,671 Само кад помислиш људи можда имају заборавио свој рад, 233 00:08:17,671 --> 00:08:20,021 схваташ ту музику може само да живи. 234 00:08:21,152 --> 00:08:22,719 [ВЕДРА МУЗИКА] 235 00:08:22,719 --> 00:08:25,026 Ох, значи није довољно да изгубите у казину. 236 00:08:25,026 --> 00:08:26,984 Сада мораш да изгубиш и код куће? 237 00:08:26,984 --> 00:08:28,899 Па, зар ово није противзаконито? 238 00:08:28,899 --> 00:08:32,033 Не, потпуно је легално на овоме... 239 00:08:32,033 --> 00:08:33,513 албански сајт. 240 00:08:33,513 --> 00:08:34,862 И ја сам добар у томе. Био сам доста доле. 241 00:08:34,862 --> 00:08:37,255 Сада сам само доле, као, 3.000 лека. 242 00:08:37,255 --> 00:08:40,041 Опусти се, то је око 30 долара. 243 00:08:40,041 --> 00:08:43,000 Ух, ок, мислим шта радиш овде самосаботира 244 00:08:43,000 --> 00:08:44,872 и мало страшно, али хајде да то приложимо. 245 00:08:44,872 --> 00:08:46,438 [КОМПЈУТЕРСКИ ЗВОНИЦИ] 246 00:08:46,438 --> 00:08:48,266 Мислим да би заиста могао ударио у нешто данас. 247 00:08:48,266 --> 00:08:50,094 Да ли је то тачно? 248 00:08:50,094 --> 00:08:51,966 знаш, Чак се и не сећам ствар коју сам рекао. 249 00:08:51,966 --> 00:08:53,576 Само сам покушавао да будем зао према теби. Шта сам ударио? 250 00:08:53,576 --> 00:08:56,187 [УЗДИС] Па, вероватно си у праву 251 00:08:56,187 --> 00:08:59,495 о удару Клајда мени теже него што сам мислио. 252 00:08:59,495 --> 00:09:01,236 И ја сам љут о одбијањима 253 00:09:01,236 --> 00:09:02,629 јер јесте добра јебена књига. 254 00:09:02,629 --> 00:09:04,848 Мм-хмм. 255 00:09:04,848 --> 00:09:07,764 Али његова ствар са Лиззие Пооле, човече, то ме стварно убија. 256 00:09:07,764 --> 00:09:09,636 ја само... Мислим да је сјајна. 257 00:09:09,636 --> 00:09:11,289 У реду, добар део. 258 00:09:11,289 --> 00:09:13,988 Хеј, нисмо у групи, а то није удео. 259 00:09:13,988 --> 00:09:16,164 Покушавам да кажем свом јебеном пријатељу шта ми је на уму. 260 00:09:16,164 --> 00:09:17,469 [стече] 261 00:09:17,469 --> 00:09:18,906 Сад сам само изгубио још 100 лека 262 00:09:18,906 --> 00:09:20,472 захваљујући томе ометајуће брбљање. 263 00:09:20,472 --> 00:09:21,604 Извините ме. 264 00:09:25,173 --> 00:09:27,654 <и>♪ ♪ 265 00:09:31,048 --> 00:09:32,702 Ио. 266 00:09:32,702 --> 00:09:35,836 Извини, требало ми је времена да унесем бубњеве у кола. 267 00:09:35,836 --> 00:09:37,359 Можете ли ми помоћи носи их унутра? 268 00:09:37,359 --> 00:09:40,144 Ух, не, не, не, не. То неће бити потребно. 269 00:09:40,144 --> 00:09:42,930 Вероватно ће само покажи мој цртеж тебе, 270 00:09:42,930 --> 00:09:45,106 а затим после дају нам наше награде, 271 00:09:45,106 --> 00:09:46,673 могли би да нас питају рећи нешто. 272 00:09:46,673 --> 00:09:48,892 То је...Ох, у реду. 273 00:09:48,892 --> 00:09:51,416 Па редом да пробуди ученике како треба, 274 00:09:51,416 --> 00:09:53,505 мислите ли Требао бих више да причам о мојој музичкој каријери 275 00:09:53,505 --> 00:09:56,465 или на помало инспиративан начин Победио сам зависност? 276 00:09:57,553 --> 00:09:59,381 Или-или. У реду. 277 00:09:59,381 --> 00:10:01,383 Па, ево га лично. 278 00:10:01,383 --> 00:10:04,168 Ох. Рогер, ово је професор Фелпс. 279 00:10:04,168 --> 00:10:06,344 Он је тај који је инсистирао добијаш и награду. 280 00:10:06,344 --> 00:10:08,912 Ох, добро, да кажем већ ми се свиђаш. 281 00:10:08,912 --> 00:10:10,479 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 282 00:10:10,479 --> 00:10:12,220 Јеси ли сигуран да ме не желиш да одем по бубњеве? 283 00:10:12,220 --> 00:10:14,135 Бубњеви? За шта? 284 00:10:14,135 --> 00:10:15,527 Да их играм. 285 00:10:15,527 --> 00:10:17,138 Јер ја сам бубњар. 286 00:10:17,138 --> 00:10:19,749 јеси? о мој боже, то је невероватно. 287 00:10:19,749 --> 00:10:21,446 Хеј, увери се помињете то у свом говору. 288 00:10:21,446 --> 00:10:24,188 Ниси знао Био сам бубњар? 289 00:10:24,188 --> 00:10:27,061 Ох, могао сам да се закунем Споменуо сам то. 290 00:10:27,061 --> 00:10:30,368 Ох, не, јеси. Јесте. Да. [СМЕЈЕ СЕ] 291 00:10:30,368 --> 00:10:32,936 Не зову нас расејани професори ни за шта. 292 00:10:32,936 --> 00:10:34,721 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 293 00:10:34,721 --> 00:10:36,287 Па, идемо на ову емисију на путу.У реду. 294 00:10:36,287 --> 00:10:37,898 Час је спреман за тебе, Рогер. Да. 295 00:10:37,898 --> 00:10:39,726 Хм, помислио сам ја бих ишао први, 296 00:10:39,726 --> 00:10:42,076 знаш, јер то је мој цртеж, па сам само претпоставио. 297 00:10:42,076 --> 00:10:43,468 У реду, сви. 298 00:10:43,468 --> 00:10:46,210 Молимо вас да нам пружите топлу добродошлицу за Роџера Фростлија. 299 00:10:46,210 --> 00:10:48,648 [АПЛАУЗ] 300 00:10:51,085 --> 00:10:52,826 Роџер је тема 301 00:10:52,826 --> 00:10:55,916 од Цлаире награђивани портрет. 302 00:10:55,916 --> 00:10:58,135 [АПЛАУЗ] 303 00:10:59,833 --> 00:11:01,878 Цлаире, да ли бисте учинили почаст? 304 00:11:08,972 --> 00:11:11,496 [ЧАС МРМЉА] 305 00:11:11,496 --> 00:11:14,151 [АПЛАУЗ] 306 00:11:18,112 --> 00:11:20,854 Па, мрзим да те разочарам, 307 00:11:20,854 --> 00:11:22,769 али заправо нисам добио перје. 308 00:11:22,769 --> 00:11:24,205 [СМИЈЕХ] 309 00:11:24,205 --> 00:11:26,555 Некада сам, али сам летео у далековод 310 00:11:26,555 --> 00:11:27,817 и моја крила су у радњи. 311 00:11:27,817 --> 00:11:29,514 [СМИЈЕХ] 312 00:11:29,514 --> 00:11:31,125 [МЕЛА МУЗИКА] 313 00:11:31,125 --> 00:11:33,170 Али у Немачкој, то је лудо јер они... 314 00:11:33,170 --> 00:11:34,911 Они те терају да играш на сат и по. 315 00:11:34,911 --> 00:11:36,086 Било је лудо, искрено. 316 00:11:36,086 --> 00:11:38,349 То је лудо. 317 00:11:38,349 --> 00:11:41,222 И опет, Клер, Заиста ми је жао што нисмо имати времена за свој говор. 318 00:11:41,222 --> 00:11:42,919 Само Рогер било тако задивљујуће. 319 00:11:42,919 --> 00:11:45,400 Да, да, био је... Био је добар. 320 00:11:45,400 --> 00:11:48,142 Хм, зар нисам требао да добијеш и награду? 321 00:11:48,142 --> 00:11:50,797 Ох, да. Ух, мислим да је још увек на мом столу. 322 00:11:50,797 --> 00:11:52,233 Зашто не ићи назад и добити га? 323 00:11:52,233 --> 00:11:53,800 У реду. 324 00:11:53,800 --> 00:11:55,802 Опет, то је било заиста невероватно тамо. 325 00:11:55,802 --> 00:11:57,281 То је први пут цео семестар 326 00:11:57,281 --> 00:11:58,805 моји ученици су подигли поглед са њихових телефона. 327 00:11:58,805 --> 00:11:59,936 [СМЕЈЕ СЕ] 328 00:11:59,936 --> 00:12:01,633 У ствари, пар од њих мисле 329 00:12:01,633 --> 00:12:03,418 то можда Сада сам квази кул због тебе. 330 00:12:03,418 --> 00:12:05,637 [ЦХУЦКЛЕС] Хеј, хеј.[СМЕЈЕ СЕ] 331 00:12:05,637 --> 00:12:07,117 Здраво. 332 00:12:07,117 --> 00:12:08,640 Не желим да звучимо уходе или било шта, 333 00:12:08,640 --> 00:12:10,947 али ја сам твој велики обожавалац. 334 00:12:10,947 --> 00:12:12,819 Стварно? Да. 335 00:12:12,819 --> 00:12:14,298 Рогер, ово је моја сестра Ариелле. 336 00:12:14,298 --> 00:12:16,039 Направио сам грешку да јој причам о теби, 337 00:12:16,039 --> 00:12:18,259 и, добро, она је инсистирала када сам данас дошао на час. 338 00:12:18,259 --> 00:12:19,608 Престани. 339 00:12:19,608 --> 00:12:21,001 Слушај, сигуран сам желиш да одеш одавде, 340 00:12:21,001 --> 00:12:22,306 али кад бих само могао имаш минут? 341 00:12:22,306 --> 00:12:23,830 Ох, даћу ти три. 342 00:12:23,830 --> 00:12:26,310 Вау, великодушно. То сам ја, грешка. 343 00:12:26,310 --> 00:12:27,442 [СМЕЈЕ СЕ] 344 00:12:27,442 --> 00:12:28,660 У реду, ево договора. 345 00:12:28,660 --> 00:12:29,966 Имамо догађај сутра увече. 346 00:12:29,966 --> 00:12:32,055 Мој догађај, Тхе Бравиес. 347 00:12:33,187 --> 00:12:35,232 Шта? Тхе Бравиес. 348 00:12:35,232 --> 00:12:37,191 ♪Хов БравеАреИоу? Мм-хмм. 349 00:12:37,191 --> 00:12:39,019 То је један од највећих добротворне организације у целом Сијетлу. 350 00:12:39,019 --> 00:12:40,411 И дефинитивно најзабавнији. 351 00:12:40,411 --> 00:12:42,500 Ах.Хух? 352 00:12:42,500 --> 00:12:44,415 Бавим се музичким послом, па добијамо много сјајних бендова у, 353 00:12:44,415 --> 00:12:47,027 и издајемо гомилу награде, прикупите тону новца. 354 00:12:47,027 --> 00:12:48,463 Ох, лепо. Мм-хмм. 355 00:12:48,463 --> 00:12:50,465 Па како тачно могу помоћи? 356 00:12:50,465 --> 00:12:53,773 Па, волели бисмо да те почастим. 357 00:12:55,339 --> 00:12:58,081 [СМЕЈЕ СЕ] Била је то паклена недеља. 358 00:12:58,081 --> 00:12:59,213 [СМЕЈЕ СЕ] 359 00:12:59,213 --> 00:13:00,518 То би значило толико нама 360 00:13:00,518 --> 00:13:02,651 као доброчинство да те имам горе. 361 00:13:02,651 --> 00:13:04,174 Мм, али ти си рекао било је сутра увече. 362 00:13:04,174 --> 00:13:05,480 Мм-хмм. 363 00:13:05,480 --> 00:13:06,655 Зар већ немате почасни? 364 00:13:06,655 --> 00:13:08,918 Да, имамо неколико. 365 00:13:08,918 --> 00:13:11,486 Али ти би направио одличан додатак. 366 00:13:13,488 --> 00:13:14,663 Хмм. 367 00:13:14,663 --> 00:13:15,925 Молим те? 368 00:13:15,925 --> 00:13:18,275 Рогер, молим те пусти нас част те. 369 00:13:20,451 --> 00:13:22,976 Био бих одушевљен и почаствован да будем ваша част. 370 00:13:22,976 --> 00:13:24,151 Ах! [СМЕЈЕ СЕ] 371 00:13:24,151 --> 00:13:25,587 Професор Фелпс? 372 00:13:25,587 --> 00:13:27,850 Нисам могао да нађем свој трофеј на свом столу. 373 00:13:27,850 --> 00:13:29,852 Ох, није трофеј, Цлаире. 374 00:13:29,852 --> 00:13:31,419 То је сертификат. 375 00:13:31,419 --> 00:13:33,508 Ох, али он је добио... 376 00:13:35,075 --> 00:13:36,816 Само ћу га покупити следеће недеље. 377 00:13:37,599 --> 00:13:39,819 [МЕЛА МУЗИКА] 378 00:13:41,342 --> 00:13:43,257 У реду, ко хоће да идем први данас? 379 00:13:43,257 --> 00:13:45,346 [УЗДИС] 380 00:13:45,346 --> 00:13:47,957 Колико пута морам ли да ти кажем ово није трећи разред? 381 00:13:47,957 --> 00:13:49,959 Стави своје јебено предај доле, Мугси. 382 00:13:52,744 --> 00:13:54,311 Па? 383 00:13:54,311 --> 00:13:57,488 Скоро сам узео Амбиен синоћ. 384 00:13:57,488 --> 00:14:00,883 Нисам, али, ух, Имао сам проблеми са спавањем у последње време. 385 00:14:00,883 --> 00:14:02,624 Зашто уопште имате Амбиен? 386 00:14:02,624 --> 00:14:04,626 Ох, не, није за мене. 387 00:14:04,626 --> 00:14:07,107 То је за моју децу када они доћи и посетити, знаш? 388 00:14:07,107 --> 00:14:09,457 Имају моје бивше жене хипер гени. 389 00:14:09,457 --> 00:14:11,459 Ох, мој Боже. Не знам, човече. 390 00:14:11,459 --> 00:14:13,983 да ли се сећате онај осећај када био си дете 391 00:14:13,983 --> 00:14:18,422 а ти си био само узбуђен о нечему што долази, 392 00:14:18,422 --> 00:14:20,685 као Божић јутро или... 393 00:14:20,685 --> 00:14:23,732 Свечано отварање новог РадиоСхацка или нешто? 394 00:14:23,732 --> 00:14:26,387 Откад смо одлучили да одем у казино 395 00:14:26,387 --> 00:14:29,738 за Бенов видео покер <и> Мамурлукствар, 396 00:14:29,738 --> 00:14:31,914 време није могло да иде довољно брзо. 397 00:14:31,914 --> 00:14:33,524 Да. И ја сам одушевљен. 398 00:14:33,524 --> 00:14:35,135 Са Луизом која ме избегава, 399 00:14:35,135 --> 00:14:37,093 то је једино што имам да се радујем у свом животу. 400 00:14:37,093 --> 00:14:38,703 То је патетично. 401 00:14:38,703 --> 00:14:40,009 Ох, да, Свестан сам тога. 402 00:14:42,707 --> 00:14:44,100 шта си ти тако срећан због? 403 00:14:44,100 --> 00:14:46,102 Па, зар се неко не сме насмејати без разлога? 404 00:14:46,102 --> 00:14:47,843 Наравно, ако јеси психотични. 405 00:14:47,843 --> 00:14:49,801 у реду, ако мораш да знаш, 406 00:14:49,801 --> 00:14:52,892 Ја сам почаствован на добротворној акцији сутра увече, 407 00:14:52,892 --> 00:14:55,720 и управо сам сазнао да ћу бити ходајући црвеним тепихом. 408 00:14:55,720 --> 00:14:57,984 Ко те поштује? 409 00:14:57,984 --> 00:15:00,421 Ох, Клерин професор сестра организује догађај, 410 00:15:00,421 --> 00:15:02,336 а он јој је рекао све о мени. 411 00:15:02,336 --> 00:15:04,599 Чекај, како знаш Клерин професор? 412 00:15:04,599 --> 00:15:07,341 Професор Фелпс. Упознао сам га на часу. Мм. 413 00:15:07,341 --> 00:15:08,995 Који курац да ли радиш у њеном разреду? 414 00:15:08,995 --> 00:15:10,997 Па, прихватам моја друга награда. 415 00:15:10,997 --> 00:15:12,737 Шта друго... Зашто се осећам као да сам унутра 416 00:15:12,737 --> 00:15:15,436 најгоре Абот и Костело рутина икада? 417 00:15:15,436 --> 00:15:17,264 Не, то би било <и>Ко је на хемотерапији? 418 00:15:17,264 --> 00:15:19,962 Кад су ми дали награду за мој портрет Роџера, 419 00:15:19,962 --> 00:15:22,312 такође су давали Примио награду. 420 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 Зашто? 421 00:15:24,140 --> 00:15:26,708 Ја сам био целокупна инспирација за њену уметност. 422 00:15:26,708 --> 00:15:29,015 Ако добије награду, тако и ја. 423 00:15:29,015 --> 00:15:32,540 Ох, да, мислим да је Мона Лиза чувала своје трофеје одмах поред да Винчијевог. 424 00:15:32,540 --> 00:15:33,889 У реду, схватам. 425 00:15:33,889 --> 00:15:35,586 Неко време, помислио сам било је и смешно. 426 00:15:35,586 --> 00:15:37,414 Али Фелпси је рекао то је било за добар циљ. 427 00:15:37,414 --> 00:15:38,938 Чекај, ти га позови Пхелпси? 428 00:15:38,938 --> 00:15:41,331 Да, да. Звао ме је данас пар пута. 429 00:15:41,331 --> 00:15:43,638 Тај тип је лудак. [СМЕЈЕ СЕ] 430 00:15:43,638 --> 00:15:45,161 У сваком случају, знам да је глупо. 431 00:15:45,161 --> 00:15:46,728 Али почаствован и, знаш, 432 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 бити поново фенси у првом реду, 433 00:15:48,164 --> 00:15:49,731 некако је напумпано мој его. 434 00:15:49,731 --> 00:15:51,211 Ох, видиш? 435 00:15:51,211 --> 00:15:53,648 Управо тако они почасти ме у казину. 436 00:15:53,648 --> 00:15:55,519 па да, изгубити више новац тамо, 437 00:15:55,519 --> 00:15:57,957 и вероватно ће вам дати седишта у првом реду до Царрот Топ. 438 00:15:57,957 --> 00:15:59,306 Ох, супер. то је заиста, заиста сјајно. 439 00:15:59,306 --> 00:16:01,221 Па, Врх од шаргарепе не наступа тамо. 440 00:16:01,221 --> 00:16:03,005 Сцреецх доес.Вхо? 441 00:16:03,005 --> 00:16:04,964 Мајку му. Сцреецх. ха? 442 00:16:06,052 --> 00:16:08,097 Из <и>Савед би тхе Белл. 443 00:16:08,097 --> 00:16:10,360 Мислио сам само он сада радила порнографију. 444 00:16:10,360 --> 00:16:12,623 Он ради неке порнографије, али то га не дефинише. 445 00:16:12,623 --> 00:16:14,582 У сваком случају, добра вест је то 446 00:16:14,582 --> 00:16:16,410 Имам додатно седиште за тебе, Лоудермилк. 447 00:16:17,759 --> 00:16:19,543 За Лоудермилк? Шта је са мном? 448 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 Хмм, шта? 449 00:16:20,805 --> 00:16:22,068 Па, то је зато мог цртежа 450 00:16:22,068 --> 00:16:23,808 да све ово се дешава, 451 00:16:23,808 --> 00:16:26,637 па зар не би требало да добијем од великих погодности? 452 00:16:26,637 --> 00:16:29,336 Ох, извини. Само ми је дато плус један. 453 00:16:29,336 --> 00:16:32,513 И Лоудермилк је био у тако јадној, јадан пад недавно, 454 00:16:32,513 --> 00:16:34,906 Мислио сам да би то било лепо за њега да буде третиран као ВИП 455 00:16:34,906 --> 00:16:37,083 по асоцијацији за једну ноћ. 456 00:16:37,083 --> 00:16:38,910 Одјеби. 457 00:16:38,910 --> 00:16:43,002 Можда ћу само отићи код Бена видео покер губитак уместо тога. 458 00:16:43,002 --> 00:16:45,308 Ох, па, ваљда заглавио си са мном, Рогер. 459 00:16:45,308 --> 00:16:47,267 Вау, јесу ли заиста дајући нам седишта у првом реду? 460 00:16:47,267 --> 00:16:49,051 То је оно што Ариелле рекао, да. Кул. 461 00:16:49,747 --> 00:16:51,271 Чекај, јеси ли... 462 00:16:51,271 --> 00:16:53,577 Фелпсијева сестра, да ли је то Ариелле Пхелпс? 463 00:16:53,577 --> 00:16:55,014 Да. 464 00:16:55,014 --> 00:16:56,928 Она је главни јебени музички продуцент. 465 00:16:56,928 --> 00:16:58,234 Да, да, знам. 466 00:16:59,192 --> 00:17:00,758 Шаљу нам лимузину? 467 00:17:00,758 --> 00:17:02,108 Протегни се, душо! [СМЕЈЕ СЕ] 468 00:17:02,108 --> 00:17:05,111 Вратили смо се! [ИМИТИРА ДРУМРОЛЛ] 469 00:17:05,111 --> 00:17:06,895 Вхоо-хоо! 470 00:17:06,895 --> 00:17:08,984 <и>♪ ♪ 471 00:17:11,595 --> 00:17:13,510 У реду, Тони, пошто возиш сачмарицу, 472 00:17:13,510 --> 00:17:16,644 ваш посао је да пазите пандуре и да ме држе будним. 473 00:17:16,644 --> 00:17:17,949 Да, да. 474 00:17:17,949 --> 00:17:19,081 Хеј, нема стајања осим гаса. 475 00:17:19,081 --> 00:17:20,430 Идем у другу смену. 476 00:17:20,430 --> 00:17:22,128 [СМЕЈЕ СЕ] Имам празан бокал за млеко 477 00:17:22,128 --> 00:17:23,868 у случају да било ко треба да пишки. 478 00:17:23,868 --> 00:17:26,741 Момци, цело путовање је 16 јебених миља. 479 00:17:26,741 --> 00:17:28,917 Ох. И даље ћу треба бокал за млеко. 480 00:17:28,917 --> 00:17:30,092 ЕД: Извините. 481 00:17:30,092 --> 00:17:32,355 <и>Оцупадо. 482 00:17:32,355 --> 00:17:35,315 Не могу да верујем да јесмо никад нисам урадио <и>мамурлук путовање у мом комбију. 483 00:17:35,315 --> 00:17:36,490 Чекај, ко од нас је који? 484 00:17:36,490 --> 00:17:37,839 ха? 485 00:17:37,839 --> 00:17:39,319 Као, <и>Мамурлук. Ко је ко? 486 00:17:39,319 --> 00:17:40,885 Ја сам Бредли Купер. 487 00:17:40,885 --> 00:17:42,844 Заборави, инцхворм. Ти ниси Бредли Купер. 488 00:17:42,844 --> 00:17:44,019 Зашто не? 489 00:17:44,019 --> 00:17:45,542 Јер Бредли Купер није обликован 490 00:17:45,542 --> 00:17:47,892 као да има мокро псеће говно у његовим џеповима. 491 00:17:47,892 --> 00:17:50,243 Ок, види. Осим тога, ја сам тај на турниру, 492 00:17:50,243 --> 00:17:51,853 што ме чини коловођа, 493 00:17:51,853 --> 00:17:53,898 што ме чини Бредли Купер, у реду? 494 00:17:53,898 --> 00:17:55,944 Хеј, био је Бредли Купер чак и коловођа у <и>Мамурлук? 495 00:17:55,944 --> 00:17:57,902 Мислим да јесам. мислим, био је најзгоднији. 496 00:17:57,902 --> 00:17:59,339 У реду, онда сам тип зубара. 497 00:17:59,339 --> 00:18:01,254 Не, дефинитивно јеси брадати јебени тип. 498 00:18:01,254 --> 00:18:03,691 Ох, мој Боже, мислиш Изгледам као Зацх Галифианакис? 499 00:18:03,691 --> 00:18:06,041 Хеј, ио, ко сам ја? Мике Тисон, дух. 500 00:18:06,041 --> 00:18:07,390 Зашто, зато што сам црнац? 501 00:18:07,390 --> 00:18:10,132 Не, ух... Зато што волиш голубове? 502 00:18:10,132 --> 00:18:12,526 Ох, како би било Дођем тамо и жваћем да ти јебено ухо скину? 503 00:18:12,526 --> 00:18:13,918 Момци, момци, хајде. Фокус, фокус. 504 00:18:13,918 --> 00:18:15,703 Имамо 16 тешких миља испред нас. 505 00:18:15,703 --> 00:18:17,618 У. Идемо. Хустле уп. 506 00:18:17,618 --> 00:18:20,142 <и>♪ ♪ 507 00:18:22,927 --> 00:18:25,843 Хвала што си ме замахнуо екстра карта, брате. Ово је болесно. 508 00:18:25,843 --> 00:18:27,236 Да, нема проблема. 509 00:18:27,236 --> 00:18:28,977 Никада нисам ни био на црвеном тепиху раније. 510 00:18:28,977 --> 00:18:30,631 То је било невероватно. 511 00:18:30,631 --> 00:18:32,023 То је било невероватно, у реду. 512 00:18:32,023 --> 00:18:33,677 Шта? 513 00:18:33,677 --> 00:18:35,766 Никада никога нисам видео појести тако аплауз, 514 00:18:35,766 --> 00:18:37,681 и био сам на концерт Мориссија. 515 00:18:37,681 --> 00:18:39,944 о чему причаш? Било је савршено достојанствено. 516 00:18:39,944 --> 00:18:41,598 Наклонио си се и приклонио се. 517 00:18:41,598 --> 00:18:44,384 Да, па, ја сам Британац. То се зове класа, јеботе. 518 00:18:44,384 --> 00:18:46,473 Па, шта год кажеш, Сир Рогер. 519 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 Шта су они тачно те почасти за? 520 00:18:51,478 --> 00:18:52,522 Храброст. 521 00:18:54,220 --> 00:18:56,091 Какву си храбру ствар урадио да добијем ову награду? 522 00:18:57,527 --> 00:18:59,442 Па, знаш... 523 00:19:00,835 --> 00:19:03,011 Мислим, није само једна ствар, зар не? 524 00:19:06,145 --> 00:19:08,451 Не јеби се уништи ми ово, Лоудермилк. 525 00:19:10,105 --> 00:19:11,933 У реду. [МУМБЛЕС] 526 00:19:11,933 --> 00:19:13,587 Извините. у праву си. 527 00:19:13,587 --> 00:19:15,937 Ово је твоја велика ноћ, и требало би да уживате у овоме. 528 00:19:18,548 --> 00:19:21,290 Буди храбар. Ох, умукни. 529 00:19:21,290 --> 00:19:23,684 [ДОВНБЕАТ МУСИЦ] 530 00:19:23,684 --> 00:19:26,817 Било је 16 миља. Како јеботе можете ли остати без горива? 531 00:19:26,817 --> 00:19:28,341 јеботе ме зезаш? 532 00:19:28,341 --> 00:19:31,213 Хеј, овај комби има 429 велики блок. 533 00:19:31,213 --> 00:19:32,823 Она није створена за километражу. 534 00:19:32,823 --> 00:19:34,477 Ова кучка говори о коњским снагама. 535 00:19:34,477 --> 00:19:37,350 Хорсеповер? Ова кучка није прећи преко 40 миља на сат. 536 00:19:37,350 --> 00:19:39,003 Зато што се трудим за уштеду гаса. 537 00:19:39,003 --> 00:19:40,657 Ох, тако да си знао имали смо мало горива. 538 00:19:40,657 --> 00:19:42,268 Рекао сам ти то на почетку. 539 00:19:42,268 --> 00:19:43,965 Ох, не, ниси. Никад то ниси рекао, никад. 540 00:19:43,965 --> 00:19:45,488 Тони је био копилот. 541 00:19:45,488 --> 00:19:47,011 Требало је да гледаш мерачи гаса. 542 00:19:47,011 --> 00:19:48,796 Шта? Био сам упућен да пазим на полицајце, 543 00:19:48,796 --> 00:19:50,450 не јебено мерач гаса. 544 00:19:50,450 --> 00:19:51,886 Мугси је требао тражио код мерача. 545 00:19:51,886 --> 00:19:53,757 Не гледам у мераче. Ја сам пилот. 546 00:19:53,757 --> 00:19:55,368 Гледам галебове да се увери 547 00:19:55,368 --> 00:19:56,847 не лете у мотор! 548 00:19:56,847 --> 00:19:58,197 Ох, па, хвала ти, Сулли Сулленбергер. 549 00:19:58,197 --> 00:19:59,763 Није Јевреј. Шта? 550 00:19:59,763 --> 00:20:01,504 Само кажем, Сулленбергер није Јеврејин. 551 00:20:01,504 --> 00:20:03,114 Никад нисам рекао био је Јеврејин. 552 00:20:03,114 --> 00:20:04,812 И реци ми нешто. Како то није јеврејско име? 553 00:20:04,812 --> 00:20:06,466 То је јеврејско име и његово име је вероватно Саливан 554 00:20:06,466 --> 00:20:08,076 и он га је променио да звучи егзотичније. 555 00:20:08,076 --> 00:20:10,339 Знаш шта? Јебите се сви, ок? 556 00:20:10,339 --> 00:20:11,906 Због твоје глупости, 557 00:20:11,906 --> 00:20:14,387 Ја сам тај који не схвата играти на турниру. 558 00:20:14,387 --> 00:20:16,040 Ти би вероватно изгубљен у сваком случају. 559 00:20:16,040 --> 00:20:17,303 ок, па, онда бих забавио се губећи. 560 00:20:17,303 --> 00:20:18,565 Ово није забавно. 561 00:20:18,565 --> 00:20:19,914 Ви сте криви Протраћио сам петак увече. 562 00:20:19,914 --> 00:20:21,698 Могао сам бити код куће гледајући Кита Морисона. 563 00:20:21,698 --> 00:20:22,786 ко је то? 564 00:20:22,786 --> 00:20:24,788 Кеитх Моррисон из <и>Дателине. 565 00:20:24,788 --> 00:20:26,529 Видиш, то је твој проблем. Петак је увече, ти си код куће 566 00:20:26,529 --> 00:20:28,139 гледање мреже емисија вести. 567 00:20:28,139 --> 00:20:29,706 Ох, то је новински магазин. Која је разлика? 568 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 То је велико јебено разлика! 569 00:20:31,404 --> 00:20:32,579 Нема јебена разлика! Ох, огромна је! 570 00:20:32,579 --> 00:20:34,407 Сви само престаните, у реду? 571 00:20:34,407 --> 00:20:37,714 Станите сви кривите једни друге, боже! 572 00:20:37,714 --> 00:20:41,022 Да, Цлоуд је у праву. Нико није крив. 573 00:20:41,022 --> 00:20:42,589 Осим Мугси и Тони. 574 00:20:42,589 --> 00:20:44,330 Требало је да гледаш проклети мерач гаса! 575 00:20:44,330 --> 00:20:45,548 Ох, да? Зашто ниси био гледам то? 576 00:20:45,548 --> 00:20:47,811 Зато што сам био у тоалету. 577 00:20:47,811 --> 00:20:48,899 Ох. ​​Проклетство. 578 00:20:48,899 --> 00:20:50,901 Проклетство. Срање, човече. 579 00:20:52,381 --> 00:20:53,556 Хеј. Ох, здраво. 580 00:20:53,556 --> 00:20:54,862 Како се осећаш? 581 00:20:54,862 --> 00:20:56,255 Ок, претпостављам. 582 00:20:56,255 --> 00:20:59,562 Добро, само се опусти. Бићеш сјајно. 583 00:20:59,562 --> 00:21:00,911 Идем да те упознам. 584 00:21:00,911 --> 00:21:02,261 Ок. Срећно тамо. 585 00:21:05,525 --> 00:21:07,048 Хеј, ја сам Даве. 586 00:21:07,048 --> 00:21:09,529 Само сам хтео да се представим себе мом колеги Бравију. 587 00:21:09,529 --> 00:21:11,879 Драго ми је да смо се упознали. 588 00:21:11,879 --> 00:21:14,055 из радозналости, шта добијаш ваша награда за? 589 00:21:14,055 --> 00:21:16,579 Ох, ништа велико. Ни ја. 590 00:21:16,579 --> 00:21:20,496 Да, управо сам побегао у запаљену школу и спасио гомилу деце. 591 00:21:20,496 --> 00:21:22,585 Па ко не би урадио исто, зар не? 592 00:21:22,585 --> 00:21:26,285 [ЦХУЦКЛЕС]О, вау. 593 00:21:26,285 --> 00:21:27,547 Дакле, ти си ватрогасац. 594 00:21:27,547 --> 00:21:30,158 бр. 595 00:21:30,158 --> 00:21:32,943 АРИЕЛ: <и>И прилика да осветли рефлектор <и> на најбољи, најсјајнији, 596 00:21:32,943 --> 00:21:36,599 <и>и најхеројскији грађани Сијетла. 597 00:21:36,599 --> 00:21:38,645 [АПЛАУЗ] 598 00:21:38,645 --> 00:21:42,301 <и>И зато ми је велика част, моја привилегија, 599 00:21:42,301 --> 00:21:46,348 <и>да дочекам дивног човека, неупоредиво људско биће, 600 00:21:46,348 --> 00:21:49,612 <и>одличан бубњар, прави путоказ... 601 00:21:49,612 --> 00:21:51,658 Полагање мало густа, зар не? 602 00:21:51,658 --> 00:21:53,616 Она је само љубазна. Не буди курац. 603 00:21:53,616 --> 00:21:55,618 Поштовани гости, молим те придружи ми се 604 00:21:55,618 --> 00:21:59,143 у пружању срдачне добродошлице за Роџера Фростлија. 605 00:21:59,143 --> 00:22:02,016 [ЖИВИ И АПЛАУЗ] 606 00:22:10,154 --> 00:22:11,591 Хвала. 607 00:22:11,591 --> 00:22:13,506 Хвала вам пуно. 608 00:22:13,506 --> 00:22:16,073 Али... Али молим те, седи. Не заслужујем ово. 609 00:22:16,073 --> 00:22:17,945 [ЗИВЉЕЊЕ И ГЛАСНИ АПЛАУЗ] 610 00:22:17,945 --> 00:22:20,469 <и>Молим те. Седи... 611 00:22:21,209 --> 00:22:22,732 <и>Доле. 612 00:22:25,561 --> 00:22:27,258 [СМЕЈЕ СЕ] 613 00:22:27,258 --> 00:22:30,392 То није била лажна скромност трик за више аплауза. 614 00:22:30,392 --> 00:22:32,873 [ЛАУГХТЕР]Иако је лепо знати за будућност да ради. 615 00:22:32,873 --> 00:22:34,657 [СМИЈЕХ] 616 00:22:34,657 --> 00:22:36,050 Озбиљно, ипак... 617 00:22:37,878 --> 00:22:40,881 Не заслужујем награду за храброст 618 00:22:40,881 --> 00:22:42,273 или било шта, заиста. 619 00:22:43,840 --> 00:22:46,147 Синоћ сам написао поздравни говор, 620 00:22:46,147 --> 00:22:48,192 прилично себичан 621 00:22:48,192 --> 00:22:50,673 где сам био само превише срећан да задрже ролетне 622 00:22:50,673 --> 00:22:53,459 и лап уп више его-маже похвале. 623 00:22:55,548 --> 00:22:58,725 И ценим гест иза овога. 624 00:22:58,725 --> 00:23:00,379 Било је добронамерно. 625 00:23:02,206 --> 00:23:04,470 Али дајући ми награду 626 00:23:04,470 --> 00:23:08,169 само зато што је инвалид 627 00:23:08,169 --> 00:23:12,086 нажалост дизајниран само да се осећаш добро... 628 00:23:12,086 --> 00:23:14,349 [Публика мрмља] 629 00:23:14,349 --> 00:23:17,308 Док се осећам прилично лош. 630 00:23:19,920 --> 00:23:23,402 Зато што ми говори колико ниско Ваша очекивања су за мене. 631 00:23:24,533 --> 00:23:26,709 Као да треба да добијем награду 632 00:23:26,709 --> 00:23:29,059 за прање зуба или нешто са овим рукама. 633 00:23:29,059 --> 00:23:32,367 Па, нешто што сам радио десетак пута дневно 634 00:23:32,367 --> 00:23:34,282 да задржи мирис од пића без даха. 635 00:23:34,282 --> 00:23:35,805 [СМИЈЕХ] 636 00:23:35,805 --> 00:23:38,286 Не, није шала. 637 00:23:39,722 --> 00:23:41,507 Ја сам алкохоличар. 638 00:23:41,507 --> 00:23:44,771 [Публика мрмља] 639 00:23:44,771 --> 00:23:46,947 Био сам трезан већ неко време. 640 00:23:49,166 --> 00:23:51,995 Али сам потрошио велики део мог живота бежећи са пићем 641 00:23:51,995 --> 00:23:53,780 и још много тога. 642 00:23:53,780 --> 00:23:58,175 И нема ничег херојског о томе. 643 00:23:58,175 --> 00:23:59,612 Али вечерас? 644 00:24:01,265 --> 00:24:04,007 Ово је само инспиративна порнографија. 645 00:24:04,007 --> 00:24:06,009 [Публика мрмља] 646 00:24:07,968 --> 00:24:12,276 Стела Јанг, аустралијски активиста, сковао ту фразу. 647 00:24:12,276 --> 00:24:13,756 Да, порно. 648 00:24:15,192 --> 00:24:17,368 Јер је све о томе објективизујући 649 00:24:17,368 --> 00:24:20,023 људи попут мене и ње тако да можете рећи једни другима, 650 00:24:20,023 --> 00:24:22,939 "Ох, мој живот би могао бити срање, али може бити и горе. 651 00:24:22,939 --> 00:24:25,028 „Погледајте само момка кратким рукама“. 652 00:24:26,900 --> 00:24:28,728 Али ја сам исто толико крив као ти. 653 00:24:30,860 --> 00:24:32,558 Тако да се и ја осећам непријатно. 654 00:24:34,951 --> 00:24:38,781 Преварила сам се да поверујем да сам заслужио ову награду за моју музику. 655 00:24:40,827 --> 00:24:44,265 А истина је, Ја сам добар бубњар. 656 00:24:44,265 --> 00:24:45,788 Али ја нисам сјајан. 657 00:24:49,749 --> 00:24:52,099 па ми је жао. 658 00:24:52,099 --> 00:24:54,623 Али не могу да прихватим ваша награда Бравие. 659 00:24:54,623 --> 00:24:56,320 [Публика мрмља] 660 00:24:58,409 --> 00:25:00,150 Али знам једну ствар. 661 00:25:00,150 --> 00:25:03,676 Следећи момак долази на сцену дефинитивно заслужује. 662 00:25:03,676 --> 00:25:04,894 Даве. 663 00:25:04,894 --> 00:25:07,331 [Публика шапуће] 664 00:25:07,331 --> 00:25:09,420 [АПЛАУЗ] 665 00:25:14,208 --> 00:25:17,385 Хвала ти пуно, Рогер. 666 00:25:17,385 --> 00:25:18,517 Вау. 667 00:25:19,866 --> 00:25:22,085 Како то за сурова искреност, а? 668 00:25:22,085 --> 00:25:23,260 Невероватно. 669 00:25:23,260 --> 00:25:25,393 [АПЛАУЗ] 670 00:25:32,008 --> 00:25:33,444 па... 671 00:25:34,837 --> 00:25:36,839 То ме је инспирисало да будем искрен. 672 00:25:40,669 --> 00:25:43,498 Нисам стварно спаси ту децу из запаљене школе. 673 00:25:43,498 --> 00:25:45,369 [Публика мрмља] 674 00:25:45,369 --> 00:25:47,284 Претпостављам да јесам, али... 675 00:25:49,678 --> 00:25:51,506 Подметнуо сам и ватру. 676 00:25:51,506 --> 00:25:53,160 [ДАХТА ПУБЛИКА] 677 00:25:53,160 --> 00:25:56,293 Знам. Лоше је. 678 00:25:57,991 --> 00:26:00,341 Али урадио сам то да бих био херој. 679 00:26:00,341 --> 00:26:02,386 [Публика мрмља] 680 00:26:02,386 --> 00:26:06,260 Претпостављам да би то требало да одузме неке од тачака. 681 00:26:06,260 --> 00:26:07,957 Јеби га! 682 00:26:07,957 --> 00:26:10,090 Требао сам да прихватим ту награду. 683 00:26:10,090 --> 00:26:13,093 [ЛЕЖЕНА РОК МУЗИКА] 684 00:26:13,093 --> 00:26:16,923 <и>♪ ♪ 685 00:26:16,923 --> 00:26:17,924 Хеј. 686 00:26:20,448 --> 00:26:22,885 [УЗДИС] Ту сте. 687 00:26:22,885 --> 00:26:24,365 Хеј. 688 00:26:24,365 --> 00:26:25,758 Где је Лоудермилк? 689 00:26:25,758 --> 00:26:29,370 Доле прича музика са Ариел Фелпс. 690 00:26:29,370 --> 00:26:30,719 Мм. 691 00:26:32,286 --> 00:26:33,940 знаш, 692 00:26:33,940 --> 00:26:37,639 Жао ми је ако сам наишао као покровитељски када сам те нацртао 693 00:26:37,639 --> 00:26:38,945 и дао ти крила. 694 00:26:40,076 --> 00:26:41,643 Јеси. Знам. 695 00:26:43,471 --> 00:26:45,255 Само покушавам да се извиним. 696 00:26:47,823 --> 00:26:49,651 Ох, јеби га. 697 00:26:49,651 --> 00:26:52,567 Ти си само дете. Ниси знао за боље. 698 00:26:52,567 --> 00:26:54,438 Сада ко је бити покровитељски? 699 00:26:57,137 --> 00:26:58,965 знаш, твој говор је био сјајан. 700 00:26:58,965 --> 00:27:00,967 Али нешто од тога је било срање. 701 00:27:02,098 --> 00:27:03,796 о чему причаш? 702 00:27:03,796 --> 00:27:06,712 Схватам. Нико не би требао објективизирати било кога 703 00:27:06,712 --> 00:27:08,931 или дати инвалиду награду 704 00:27:08,931 --> 00:27:10,890 само за прављење сендвича. 705 00:27:10,890 --> 00:27:13,632 Али шта није у реду уз признавање некога 706 00:27:13,632 --> 00:27:16,330 који има да савлада мало више недаћа сваки дан? 707 00:27:18,114 --> 00:27:20,551 Па, да. 708 00:27:20,551 --> 00:27:23,163 Али признање не ради се о добијању награда. 709 00:27:24,468 --> 00:27:25,818 Ради се о прихватању. 710 00:27:28,429 --> 00:27:31,171 И можда мало помоћи понекад. 711 00:27:31,171 --> 00:27:32,607 [ТИХО СЕ НАСМИШЕ] 712 00:27:32,607 --> 00:27:34,435 Ах, шта дођавола? 713 00:27:34,435 --> 00:27:36,219 Измислио сам штап за тромбон. 714 00:27:36,219 --> 00:27:38,265 Дефинитивно бих требао добити Греми за то, зар не? 715 00:27:38,265 --> 00:27:39,745 [ИМИТИРА ТРОМБОН] 716 00:27:39,745 --> 00:27:41,007 [СМЕЈЕ СЕ] 717 00:27:43,400 --> 00:27:44,401 Загрљај? 718 00:27:49,058 --> 00:27:51,844 [АЛЛАХ-ЛАХС' <и>ХИГХ анд ДРИПЛАИС] 719 00:27:51,844 --> 00:27:55,717 <и>♪ Стојим десно преда мном 720 00:27:57,719 --> 00:28:01,418 <и>♪ Шта видиш 721 00:28:01,418 --> 00:28:05,640 <и>♪ Лај одмах породично стабло 722 00:28:07,424 --> 00:28:11,080 <и>♪ И педигре 723 00:28:11,080 --> 00:28:15,389 <и>♪ Жива магловита јасноћа 724 00:28:17,434 --> 00:28:21,221 <и>♪ Природно 725 00:28:21,221 --> 00:28:25,704 <и>♪ Дај ми шта сте узели назад 726 00:28:27,053 --> 00:28:29,664 <и>♪ Никада нећу отићи 727 00:28:32,232 --> 00:28:34,713 <и>♪ Високо и суво 728 00:28:37,150 --> 00:28:39,848 <и>♪ Шта сам нашао 729 00:28:42,416 --> 00:28:45,549 <и>♪ Можда ме волиш... ♪